حول كيل — الاسم والترخيص وأسئلة keel.sh وKEEL

‏keeltrading.com هو الموقع العمومي لكيل، محرّك الامتثال الشرعي مفتوح المصدر لتداول العملات المشفّرة الفوري الذي تتولاه CodeGate Software. الموقع طبقةُ قراءةٍ فوق GitHub: قسمُ الوثائق يعرض مستنداتٍ تُجلب من مستودع المحرّك وقت البناء، وخلاصةُ الأخبار تقرأ نقاشات GitHub، وأزرارُ التنزيل تشير إلى GitHub Releases. لا شيء تفاعليًّا يحدث هنا — النشر والتصويت والأسئلة تعيش على GitHub.

والموقع نفسه مفتوح المصدر؛ وبنية بنائه مصمَّمة بألّا يكذب الموقعُ يومًا على المستودع الذي يعرضه.

التراخيص

محرّك كيل مرخّص Apache-2.0 بموجب مستودعه (CodeGateSoftware/keel).

شيفرة هذا الموقع MIT. ومحتوى الموقع — النصوص والترجمات والهوية — © CodeGate Software؛ والاقتباس مع الإسناد مرحّب به (انظر CONTENT-LICENSE.md).

الأسئلة الشائعة عن الاسم

أهذا هو مشروع Kubernetes المسمّى Keel؟

لا. هناك أداة نشرٍ لـ Kubernetes اسمها Keel على keel.sh، وهي تحتكر حاليًّا نتائج البحث عن كلمة «keel» وحدها. هذا المشروع — كيل من CodeGate Software — لا صلة له بها: لا شيفرة مشتركة، ولا تاريخ، ولا أشخاص. ونقول «keel trading» حيث كان اللبس مضلّلًا، وهذا الموقع قائمٌ جزئيًّا ليجعل هذا التمييز سهلَ العثور.

أهذه شركة Keel Infrastructure المسجّلة برمز KEEL؟

لا. هناك شركة تعدين بيتكوين مدرجة في Nasdaq تحت الرمز KEEL‏ (كانت تُعرف سابقًا بـ Bitfarms)، فقد يُظهر البحث عن «keel trading» أو «keel crypto» مخططَ سهمها قرب هذه النتائج. لا صلة لها بهذا المشروع. كيلنا محرّك امتثال مفتوح المصدر من CodeGate Software — فإن كنت قد وصلت إلى keeltrading.com فأنت في المكان الصحيح.

لماذا الاسم «كيل»؟

الكيل (keel) هو العمود الفقري للسفينة — الجزء الذي يُبقي كل شيء منتصبًا ويحدّد سلوكها. الاسم يقول ما هو المحرّك: ليس الأشرعة ولا الريح، بل الجزء الذي وظيفته إبقاء التداول على خطٍّ مستقيم قابلٍ للتدقيق.

ما علاقة keeltrading.com بمستودع المحرّك؟

هذا الموقع مستودعٌ منفصل (CodeGateSoftware/keeltrading.com) يجلب بناؤه من مستودع المحرّك — الإصدارات لأرقام الإصدارات وروابط الأصول، والنقاشات للأخبار، ومستنداتٌ مثبّتة لقسم الوثائق. وإذا نقل المحرّك مستندًا، فشل بناء هذا الموقع عمدًا بدل عرض شيءٍ بالٍ.

ما CodeGate Software؟

‏CodeGate Software هي الجهة المشرفة على المشروع. بدأ كيل أداةً شخصية ونُشر مفتوح المصدر لتُدقَّق دعاواه الامتثالية بدل أن تُؤخَذ على الثقة.

آخر ترجمة عن المراجعة الإنجليزية 2026-08-19.2.